洋画を完全日本語にすると･･･

35 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。 2007/05/21(月) 16:34:27.38 ID:EksZzCXoO
ケシゴム（イレイザー）

37 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。 2007/05/21(月) 16:35:09.95 ID:0fV+vQsf0
ウルトラマン→ものすんごい漢

38 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。 2007/05/21(月) 16:35:23.94 ID:nW4hOSuS0
家一人・・・（ホームアローン）

40 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。 2007/05/21(月) 16:36:07.63 ID:2bMnID/30
バットマン（蝙蝠男）

41 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。 2007/05/21(月) 16:38:05.31 ID:KHgr54vG0
終わらせるもの（ターミネーター）

45 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。 2007/05/21(月) 16:39:36.04 ID:zmjHQKP0O
折られた矢(ﾌﾞﾛｰｸﾝｱﾛｰ)
死は困難(ダイハード)
悪い男達(バッドボーイズ)
亀達(タートルズ)
速度(スピード)

56 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。 2007/05/21(月) 16:43:32.71 ID:Ww9opxhE0
>>45
ダイハード＝「死ににくい」＝「しぶとい奴」って意味だったと思う

47 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。 2007/05/21(月) 16:39:41.36 ID:0QCnPFgU0
得点（ゴール）
2得点（ゴール2）

49 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。 2007/05/21(月) 16:40:59.78 ID:0QCnPFgU0
カリブの乳列（パイレーツ・オブ・カリビアン）

50 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。 2007/05/21(月) 16:41:13.71 ID:+889QBmL0

おちんちんびろ～ん（フルモンティ）

たぶん違うｗｗｗｗ

57 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。 2007/05/21(月) 16:43:47.47 ID:GsQUI2Hg0
>>50
ﾜﾛﾀｗｗｗちゃんと訳すと素っ裸とかかな？だからそれでもいいと思うｗｗ

53 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。 2007/05/21(月) 16:41:49.81 ID:m66caJET0
消しゴム頭（イレイザーヘッド）

58 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。 2007/05/21(月) 16:43:57.35 ID:74NTrSyv0
最強（セガール）

67 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。 2007/05/21(月) 16:47:21.68 ID:Cr61VyKrO
時の道(ロードオブタイム)

レンタル屋で見かけたロードオブザリングのパクリ映画ｗ
パッケージも似せすぎワロタｗ

71 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。 2007/05/21(月) 16:47:46.62 ID:Kvb1+LAv0
シャーマーントリビーヤ

77 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。 2007/05/21(月) 16:49:43.77 ID:JuotqGAv0
深い海(ディープ･ブルー)

78 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。 2007/05/21(月) 16:49:48.92 ID:0QCnPFgU0

アニーの穴（アニーホール）

81 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。 2007/05/21(月) 16:50:26.02 ID:GsQUI2Hg0
私はサムです（アイアムサム）

88 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。 2007/05/21(月) 16:52:34.92 ID:zmjHQKP0O
倖田の妹(ﾃﾞｲｱﾌﾀ-ﾄｩﾓﾛｰ)

96 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。 2007/05/21(月) 16:54:37.67 ID:0zs1TCTVO
乗ってた（ドリヴン）

103 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。 2007/05/21(月) 16:55:27.35 ID:GsQUI2Hg0
>>96
ﾜﾛｽｗｗｗｗ

98 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。 2007/05/21(月) 16:54:49.23 ID:/Hmkhhx+O
アウトフォアジャスティス
正義の外に

99 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。 2007/05/21(月) 16:55:00.54 ID:Cr61VyKrO
遊星からの物体Xの原題ってどんなのか知ってる人いる？

108 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。 2007/05/21(月) 16:56:45.32 ID:GsQUI2Hg0
>>99
知らなかったから調べたらThe Thingらしい。
こんな単純なタイトルだったのかｗ

100 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。 2007/05/21(月) 16:55:02.74 ID:w0G3FMFp0
照明係（ライトスタッフ)

110 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。 2007/05/21(月) 16:56:57.89 ID:w0G3FMFp0
>>100
The『R』ightStaffだった…

104 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。 2007/05/21(月) 16:55:36.69 ID:/EQ+jE6K0
お前ら明治のころに西欧の文学が翻訳されたときのタイトルなんてすげーひどかったんだぞ

107 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。 2007/05/21(月) 16:56:43.52 ID:/EQ+jE6K0
スタンド・バイ・ミーなんざ「The Body」（死体）だからな

120 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。 2007/05/21(月) 16:59:06.07 ID:e5C69YvY0

男性器（ポケットモンスター）

124 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。 2007/05/21(月) 17:00:36.41 ID:w0G3FMFp0
バッテン３つ（トリプルX）

130 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。 2007/05/21(月) 17:01:39.76 ID:ww0sXUyI0
未来に戻ります(バックトゥザフューチャー)

139 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。 2007/05/21(月) 17:03:37.56 ID:drxoYL400
うふふ、つかまえてごらんなさーい
（ｃａｔｃｈ　ｍｅ　ｉｆ　ｙｏｕ　ｃａｎ）

141 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。 2007/05/21(月) 17:03:59.67 ID:NtnCYK8H0
旅客営業自動車

150 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。 2007/05/21(月) 17:05:53.52 ID:NyTHrlml0
>>141 TAXIのことかー

154 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。 2007/05/21(月) 17:07:49.94 ID:hBJmsppT0
ジュラ紀の公園（Jurassic Park)

白亜紀の恐竜出て来すぎでﾜﾛﾀｗｗｗｗｗ

159 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。 2007/05/21(月) 17:08:44.21 ID:/EQ+jE6K0
>>154
バロスｗｗｗｗｗｗｗ

155 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。 2007/05/21(月) 17:07:53.90 ID:0lGf+U1X0

しかし男（ButMan）

156 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。 2007/05/21(月) 17:08:10.53 ID:0zs1TCTVO
六神合体（マーズ・アタック）

160 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。 2007/05/21(月) 17:08:59.34 ID:NtnCYK8H0
乱暴（ランボー）

161 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。 2007/05/21(月) 17:09:02.01 ID:drxoYL400
横山ノック死亡（ノック・オフ）

162 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。 2007/05/21(月) 17:09:04.35 ID:+889QBmL0
お前らのセンスに脱帽ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

168 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。 2007/05/21(月) 17:10:37.97 ID:zmjHQKP0O

早漏(ｼｯｸｽﾃｨｰｾｺﾝｽﾞ)

171 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。 2007/05/21(月) 17:11:02.19 ID:+889QBmL0
>>168
カルピス吹いたｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

175 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。 2007/05/21(月) 17:12:23.58 ID:+889QBmL0
>>168
ちなみに原題だと
gone in 60secs ６０秒で逝くだから、早漏そのまんまｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

177 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。 2007/05/21(月) 17:12:48.29 ID:JuotqGAv0

外国人VS変質者(エイリアンVSプレデター)

181 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。 2007/05/21(月) 17:13:41.32 ID:/EQ+jE6K0
>>177
ツボったｗｗｗｗｗ

178 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。 2007/05/21(月) 17:13:22.31 ID:6KauXD4W0
速さ（スピード）
速さ２（スピード２）

なんかえらいゆったりした空気が流れそうな映画だな。

187 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。 2007/05/21(月) 17:15:43.55 ID:U4UWn7qq0
ロボット巡査（ロボコップ）

191 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。 2007/05/21(月) 17:17:08.49 ID:bIOEvRXIO
弱い運転手(イージーライダー)

192 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。 2007/05/21(月) 17:17:12.47 ID:0zs1TCTVO
走る包丁（ブレードランナー）

193 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。 2007/05/21(月) 17:17:22.82 ID:0lGf+U1X0
夢精（ドリームガールズ）

201 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。 2007/05/21(月) 17:19:02.58 ID:w0NeVTcXO
幽霊駆除隊（ゴースト・バスターズ）

212 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。 2007/05/21(月) 17:20:15.22 ID:QeInvzdgO
ザ・若本(ザ・セル)

223 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。 2007/05/21(月) 17:22:34.65 ID:0zs1TCTVO
しぶといゴキブリも一発（コンバット）

224 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。 2007/05/21(月) 17:23:08.32 ID:w0NeVTcXO
決して物語を終えません(ネバーエンディングストーリー)

228 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。 2007/05/21(月) 17:24:22.61 ID:drxoYL400
おまいらの好物（ロリータ）

242 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。 2007/05/21(月) 17:28:03.16 ID:0zs1TCTVO
地球がリングだ！（バトルフィールド・アース）

245 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。 2007/05/21(月) 17:28:24.47 ID:kqYedKgGO
子供遊び(チャイルドプレイ)

252 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。 2007/05/21(月) 17:32:08.01 ID:drxoYL400
拳闘士海老（えびボクサー）

287 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。 2007/05/21(月) 17:52:28.41 ID:mUCcgAVTO
ぼくをおっきくしてよ(スーパーサイズミー)

290 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。 2007/05/21(月) 17:56:43.89 ID:JuotqGAv0

結論から言えば

意外と見て見たいものばかりだな。

ＮＯ．５８「ふ」のつく元気になった洋画/Man/『ランチタイム』/滑川市美術展：力作ぞろい、６部門１１６点－－２０日まで　／富山/映画DVD　ラッシュアワー/[英語まぐ] 仕事しながら英語力をアップするには？/[映画][洋画][DVD][クライム][ドラマ]『セルピコ / SERPICO』.../立てこもり事件/シネマの時間/テレビは学びの場だったりする/キム・ハヌルインフォメーション：ユン・ゲサンとキム・ハヌ.../いーなー。　ホントいい味だしてるわ。/ミザリー/今朝は５時起き　　～　グァルネリ・カルテットの演奏するベ.../鼻ピアス☆/ファイナル・デスティネーション（字幕）/工藤 公康 肉体 改造 方法/[ARASHI]すごろく/バブルバスに初挑戦。/ぼるけ/映画/Just ユニクラー/バトンが回ってきました☆/ドラマ/社交ダンス：「シャル・ウィ・ダンス？」の出演者：山寺宏一/[洋画]【ナルニア国物語～ライオンと魔女】/パーキンソンの病のマイケルのjのフォックス最新情報･･･　5月.../名探偵コナン/個人情報と盲目ＪＷの勘違い/最新観光情報：　４月の市議選で改選された大津市議会の臨時.../ＣＳＩ検定ですって(ﾟーﾟ*) ノ/iTune/アメリカの誓い/東京芸術大学の今は。/[国別：邦画][タイトル別：あ行][ジャンル：近代・現代][ジャ.../ジャンルとか…/お互い映画好きですね/[邦画]　『虹の女神 Rainbow Song』/[plan]/講評会/ゲオ（レンタルビデオ）/[映画]ジョニーは戦場に行った（1971年／洋画）/こんにちヮ♪/カリブの海賊/宝塚、そして私の生涯における趣味との出会い/いや/DVD/ヤマダな5月15日/ワビサビ/[映画]『バベル』＠アレハンドロ・ゴンザレス・イニャリトゥ監督/リトルランナー/自己紹介/私が観たオネショシーン/マサオが現れた！！バックアタックだ！！！/いつものように/深い情感と物語性/最新無料の歌詞情報：　富山県滑川市在住、在勤、出身の美術.../覚王山/思い出の映画/『遠回りが近道』～【579】/何事にも好奇心をもとう/上野樹里「みんな“裏”があるんです」/[works][deutsch]　つなげる／つながる/愛しむという気持ち/今日はキューバと東ティモールの独立日/Intel P35/G33のレビュー/技術者シュウケツ？/ハンティング/[Ruby] hatenaaipgraph が 0.1.1/異文化コミュニケーション♪　NO．２/いろいろあってな/[ニュース]続々とWebオフィスアプリケーションがリリースされる/ピアノリサイタル/SERENDIPITY/[海外] お勉強/ドッキングキット取り付け/子供も大変””/[Webソフト]アルバムソフトをテスト中/現在23時なわけですが/初心者が即金で収入を得るには！/[aptana] Aptana Milestone 8a リリース/MM/美しい言葉/日本語文検　ユーキャン通信講座/きょう(BlogPet)/「日本と同様に漁協の統廃合必要」　／済州/絵本で始める英語楽習/ＧООＤΜΟЯΝΙΝＧ/武器が木製のオールって…/jigブラウザが多言語化対応に/空耳ぃ～、あぁ～わぁ～♪/通販生活 マジック・トーカーズ [EP-400N]/今日の乳だし　５４３/啓と充と/やはり英語はまだまだである件/J-Pop/資料収集な一日/意味段落と形式段落/最近やっと家のキーボードが使いにくいとわかった件/サイト＆ブログ、統合しました/2007-05-19/[キーボード]キーストロークゴルフ/すこしは…/だと思います・・・？/ジェリーフィッシュな夜/2月16日 カイロ2日目　その２/2007-05-19/外国人が作った日本語アクション映画 （2007/05/21）/ウィーン・コンサート版・エリザベート/Mainichi Weekly 5/19/誰にも内緒で・・・/パークハイアットNight&Morning/◆”ふくや”秘密/[web]男性が女性に調理能力を訊く話/今日の料理　アボガドディップ/[読みたい本]『ボクシングはなぜ合法化されたのか』『夏目漱.../[Music][Rimo] デスティニーズ・チャイルドのミュージック・.../５月２０日　ローマ字の日/2007-05-20/ゆず*/[OS X][Google]Twitterというものを今更ながら初めて知った。/【「東海」削除問題】 町が「日本語で“日本海”、ハングルで“.../*NIX初心者だったあの頃/得意技は“ハイヒール・ブーメラン”!?　プリンセス姿で「ほし.../[日々]/新入生歓迎会/歴歴　レキシモンダイ　歴歴/むむむ。。。/[仕事]面接する側なんて初めて/カニ/新入生歓迎会/きままな話～書くこと～/Rouge/ジョイさんのガラス/[色々] 枯れた芝生は緑ペンキの夢を見るか/「うわ～い！どぅわいちゅきなブリャスゥ・レコァディングど.../光合成は大人の嘘だ/トリノ山岳博物館「日本の山岳写真80年」図録/誰も読むな/長春でカラオケに行く　【天気：晴　気温：7-21℃】/５月１９日～初ソウル１/朝早ぇ/確定じゃない話/公開講演会「人間成就」/YouTube日本語ローカライズ アグリゲーターサービス『MOCO Vi.../2007-05-19/全面禁煙な駅構内で煙草を吸う糞野郎は死ね/[diary]/スポーツ/[Python] Cursesプログラムで日本語が文字化けする場合は、l.../[Ruby][30分プログラム]pdf.rb/手紙/江ノ島水族館/大分県 中津市で出会い探し！あなたにピッタリな出会いが大分.../カラオケ/リアル状況３/無駄を感じた瞬間。/小説を読む事が増えました。/不気味な病院のアドベンチャー　千羽鶴/「パッチギ！」/カラオケボックス。/なんだろうね/こんな方法はどうかしら？/“日本版Twitter”に迫る――“ユルさ”が売りの「もごもご」/“日本版Twitter”に迫る――“ユルさ”が売りの「もごもご」/jigブラウザが多言語化対応に/2007-05-18/参考の　図書を紹介　してみたい>つらいとき　読んで元気が.../ＳＨ９０２is使いの電脳ウンコへ/2007-05-18/Ｅストアー、「ショッピングフィード」の公開先を合計16サー.../[雑記]5/18の日記/中国語も書けるようになったので/なんなんだ？/恵まれない芸人に合いの手を！/jigブラウザが多言語化対応に/[星][舞台]というわけで東京公演の幕が上がりました/[sports][TV]世界基準/2007-05-16/真っ暗/[JSP] GETパラメータに日本語を渡すとrequest.getParameter().../[学校][友達][家]/熱・再燃。/STARLIGHT EXPRESS/サウスパーク/Ubuntu Studioは結構いいかも？/日本語ドメインの猛威！？/STAY/2007-05-18/純粋がちっとも純粋でなく、本醸造が本物でない日本語/congratulation!/ネット通じ国際交流　熊野の新鹿中、米国の中学生と中継/愛しの…/セキュリティ翻訳(番外編)：技術系翻訳で助かった:-)/日本語のユーチューブ最新ニュース：　■ユーチューブ問題　違.../温める/[映画・TV][読んだ本][気になる本]『イン・ハー・シューズ』.../blog de 7th9th（YOGモンホル大会）/[event]第15回 関西洋書ジャンボバーゲン/ニュースかき集め：[音楽]×6/[今日]曇/お尻が痛い方に、ファーストクラスの心地よさ/アロマ/Mr.トム/アロマ/アロマ/語学習得/好調好調！/アロマ/アロマ/どうしたら合格できるか知りたい！！/アロマ/tidy ライブラリの注意点/これはいい！/アロマ/手越祐也「ハッピー フィート」DVD予約受付開始！/だるまんが　突然の訪問者/リスニングテスト！/どんな君も どんな時も 受け止めるから/美汐は差があまりないツンデレだと思う。/もらって一番嬉しかったメッセージ/「グーグル、分野別の検索を統合∴像も動画も一括表示」/アヴリル・ラヴィーン　秘密じゃな～い！/Youtube多言語検索/ピンイン入力/お知らせ/[UNIX]/usr/[メモ]/[NS Basic/CE]バージョンアップ/ファイル名のコード変換/Image change!!/この時の/LOVE LOVEカップルがやってきた/内藤氏の「印象訳」について?1/2007-05-17/あばばば/Meiryoフォント/[child]家庭訪問/アン・ルイスの『グッド・バイ・マイ・ラブ』を聴くと・・・・・/通勤電車/ＣＩＡ試験終了。/ドライブ～～/辞書パラダイス/金曜日/[思いつき][アイデア]PrivatePublicデザイン/2007-05-19/[鯖]日記のスタイルを変える予定/2007-05-20/[日常][映画]調子はまあまあ/だめすぎる…/[徒然]私、はしゃぎ過ぎ？/[映画]電撃文庫ムービーフェスティバル上映拡大/明日から交流戦/体はなんとか…。/[ぁゃゃ]　あやや？松浦亜弥？どっちが好きなの？/[日記]完全オフは明後日か？/子にー/[さえこ]何日君再来を観に行った/AMS中山双葉/告白の噴水広場/2007-05-21/[暮らし]一家揃って…/kan-Toku、サンキュー！！/[生活雑感]/昨日見た夢。/[弐寺][ネタ][NEWS]今日のビートマニア（１５７）/2007-05-21/久々に・・・/松子Bend And Stretch/[アニメ]『ぼくらの』#7「傷」/空が青すぎるから/[日記]むうむう/[ぼやき]近況あれこれ/完全返金補償】完全メールサポートで知識ゼロからの毎月＋３.../土曜日、やるべきことがありすぎて/くねくねｗｗｗ/[東方]風神録のマニュアルが公開されてる/死に子。/[自転車]ジロ・デ・イタリア：第8ステージ/[ゲーム]MHP2/技術者シュウケツ？/完全敗北/かおりんとさわわ/[その他]hoge(7)/利用者:Yassie/【365日間返金保証付き】ラクラク年収１０００万稼ぐ！パチン.../[日記]不思議なもんで/5/20 Gv日誌/ダウン/[日記]免許更新/[教育]学校4週6休制へ/そりゃ本がなきゃ死ぬんだから/藤本美貴がすきなときは自分の精神が不安定な時だから注意して/mixiで楽しみながら月収51万！？/真空器シールイット/お付き合いは真面目も遊びもどちらでも/リラックス/会うためには年齢に衰えない女を！/予定が～/儲かるアフィリエイト！携帯サイトレシピ！完全サポート付/[その他情報]さゆりちゃんも通うエステサロン/[日記][PDA][EMONE]『EM・ONE STYLE BOOK』を読む/[戦場の絆]/街道てくてく旅 甲州街道 ５/21/富士山頂気象観測装置が停止/バイリンガル。/最強の再販商材コラボ！テムジン橋本＆パソコンドア瀬下~完全.../頭キーン/■　節税を超える　税金０円の勧め■税務申告不要<驚くほど簡.../2007-05-21/小人閑居して不善を為すが故に 神の私に仕事を与え賜うか/STAGE4『その　名　は　ゼロ』/[Program] Pure Javaなビルドツール...名前はまだない/招かれざる物。/救急如律令？/[Java]Pure Javaなビルドツール...名前はまだない/[DIARY]　近況/そうだ/[Perfume][Illust] Perfume x ハルヒ/[音楽] こっそり…/斬りの黒字生活/剣客指南パックの攻略本なんて初めて見たよ/今週の無限１５/[特撮][電王]仮面ライダー電王　＃17「あの人は今！も過去？」/2007-05-23/うなぎと戯れる/なにやってんだろ…？/なんか…。/M性感②/第16節 徳島戦/もう一つの盗作騒動～ELLEGARDEN編～/七つの誕生日/週末でした/試験終了/少子高齢化を解決する/前期第12節「FC刈谷」戦/もう止まらない　運命の輪抱きしめて　≠Spica/何かが・・・/部屋を掃除すると/はんざいの域/ストーカー/それがヤムの掟なの☆/消化中/最新携帯アフィリエイトノウハウ/web圏とネットゲーム圏/人気者で行こう - サザンオールスターズ/オークス結果　後だし/スクランブル・スランプ/完全移行/古藤、我にかえる/イキましたよ～(・∀・)ノ/[雑談]おいおいおいおい/[Server][VPS]QuickVPS上のDebian EtchでApache2.2とTomcat5..../ここんとこ文が短めだな・・・/困ったものです/食べ三昧/【 動画 】 仔ニャンコ on コンピュータ/[Life]woke up/原作一切未読/DVD「天国は待ってくれる」7/25発売！/早大無傷の８連勝！